1°) MULTIVERSALITÉS
Collectif, avec un inédit de P. K. Dick
2°) CHANT DE PIERRE de IAIN BANKS
Traduit de l'anglais par Anne-Sylvie Homasse
Avec 11 gravures de Frédéric Coché
3°) EFROYABL ANGE1 de Iain M. Banks
Traduit de l'anglais par Anne-Sylvie Homassel
Illustrations de Frédéric Coché
Postace de Jean-Luc A. d'Asciano
___
Multiversalités : Multivers : jamais une idée n’a autant voyagé d’un domaine à l’autre, d’un monde à l’autre. De la théologie à la philosophie, de la cosmologie à la physique quantique, de l’histoire contrefactuelle à l’anthropologie décoloniale, de la littérature canonique à la littérature populaire, en plus de 2000 ans, il a été maintes fois question de pluralité des mondes, de mondes possibles ou parallèles, de réalités ou de temporalités alternatives. Ce qui relève aujourd’hui de l’inobservable se déplace. Les scientifiques prennent de plus en plus au sérieux l’idée que notre univers ne serait qu’un parmi une infinité d’autres. Ils commencent à mettre au point de nouveaux tests empiriques pour le prouver. Mais à quoi ces autres univers pourraient-ils ressembler ? À quelles lois obéiraient-ils ? Et comment nos institutions s’y adapteraient-elles ? Comment pourrions-nous encore faire le récit de nos vies, raconter l’histoire de nos sociétés, sachant qu’elles ne seraient qu’une simple version dans une multiplicité et une diversité d’autres, aussi immenses qu’inimaginables ? Ainsi, Multiversalités est un ouvrage à la frontière entre science et littérature, réalité et fiction, le possible et l’impossible, qui réunit des auteurs de science-fiction et des chercheurs dont les textes s’efforcent de penser l’hétérogénéité radicale. Textes inédits de de Philip K. Dick, Akaliza Keza Ntwari, Eric Brown, James Patrick Kelly, Lettie Prell, Larry Niven, Stephanie Burt, Colin Milburn, Julien Wacquez. Traductions de Pierre-Paul Durastanti, Pierre Déléage, Iza Mouhib, Julien Wacquez.
____
EFROYABL ANGE1 : Une femme nullement humaine, une autre qui s’entête à porter son nom d’homme, un militaire huit puis sept fois mort, un enfant au verbe parti- culier – tels sont les héros qui doivent sauver la Terre. Ils rencontreront, aux cours de leur quête, des vivants comploteurs, des morts biens renseignés, une fourmi farceuse, quelques paresseux chuinteurs et nombre d'oiseaux bavards et d'outre-cieux. Sans compter un roi voyeur, ses sbires évidemment cruels, des êtres numériques et une tête de mort volante... Efroyabl ange1, plus qu'un récit de science-fiction, est un conte narquois, peuplé d'êtres étranges, d'univers imbriqués et de rebondissements joyeux.
____
Conte cruel à l’élégance fabuleuse, Un chant de pierre nous décrit une guerre improbable, interminable, aux causes devenues secondaires, qui ravage un pays de landes et de forêts. Convoquant les échos du Rivage des Syrtes, du Désert des Tartares et du roman gothique, Iain Banks nous offre ici un texte noir, magnifiquement écrit, ou la glaise, la terre et le sang se mêlent à l’or des mots.
